拍马屁的英文怎么说？掌握四原则，让你成为职场抢手货

  “拍马屁”的用法

  了解“拍马屁”的艺术前，我们先来学学“拍马屁”的英文要怎么说吧。

  brown-noser/brown-nose

  这个字的解释其实是比较具有贬意的，它是指马屁精的行为，就像是把鼻子放在想拍马屁对象的屁股位置，因此鼻子才会沾到秽物而变成咖啡色。

  The brown-noser bought a bottle of wine for his boss.

  那个马屁精买了一瓶酒给他的老板。

  apple polisher

  把苹果擦亮和拍马屁有什么关系呢?它的由来是因为美国的学生会藉由送苹果让老师开心，希望老师可以多多关照自己。

  My ex-coworker is a typical apple-polisher because she agrees with pretty much everything the boss says.

  我的前同事是个典型的马屁精，因为她总是赞同老板说的每一句话。

  the boss’s pet

  当一个人表现得对老板言听计从，那他的行为就像是老板养的宠物一样。

  If you act like a boss’s pet，it may affect your friendship with your colleagues.

  如果你表现得像是个马屁精，你有可能失去与同事的友谊。

  yes-man

  形容一个人对想讨好的对象所提出的意见或要求都答应且顺从。

  It is not surprising that our boss is always surrounded by a lot of yes-men.

  我对于我们老板身边总是围绕着很多马屁精这件事不感到意外。

  kiss up to someone

  He’s always kissing up to our boss!God!He is just so annoying.

  他又要去拍我们老板马屁了。天啊。他真的很烦人。

  butter somebody up

  The first thing you have to do as a salesman is to butter the clients up in order to gain their trust.

  身为业务，为了要拿到案子，你要做的第一件事就是拍客户马屁。

  “拍马屁”艺术：不着痕迹的技巧

  “拍马屁”是一门艺术，它的重点在于如何抓对时机说对话，因为这样就可以让你在同样的情况下，比别人更具优势。如果你还对“拍马屁”有坏印象，赶快看这支视频，你会了解这其实是件有益的事。

  阿谀谄媚，其实很重要?(The Importance of Flattery)

  1.把拍马屁包装成寻求意见

  当对方主导一个成功的策略时，你可以这样说：

  “The marketing campaign was a great success.How were you able to pull off the strategy so successfully?”

  “这次的行销活动超成功。你是怎么成功执行这个策略的?”

  当对方所提的广告达到不错成效时，你可以这样说：

  “We received a lot of positive feedback about our new commercial recently.How were you able to come up with such a creative idea?”

  “我们最近收到很多对新广告的正向回馈。你是怎么想出这么有创意的点子的?”

  2.暗示你拍马屁的对象：我要拍你马屁了

  当对方换了一个新发型时，你可以这样说：

  “I don’t want to embarrass you，but you look great with that new hairstyle.”

  “我知道这样说会让你尴尬，但你的新发型真的很好看。”

  当对方有一些特殊表现时，你可以这样说：

  “You are going to hate me for saying this，but you really are a great asset to our company.”

  “我知道你可能不会想听到这个，但你真的是本公司最棒的资产。”

  “I know you won’t want me to say this，but your outstanding performance has always been a great example for us to follow.”

  “我知道你不希望我这么说，但是你的优秀表现一直是我们仿效的模范。”

  3.对奉承对象周遭的朋友赞美他

  有些人可能会不喜欢别人直接赞美他，但如果你跟他的朋友赞美他，当这个赞美传到他耳里，赞美就显得更诚心。

  “I really admire his decision-making and execution abilities.”

  “我非常钦佩他的决策和执行能力。”

  4.不要马上说“Yes”或“I agree”

  当你想奉承的对象提出任何意见或想法时，如果你想都不想的在第一时间就附和或者称赞他，对方很容易察觉你只是想对他拍马屁。因此在这种情况下，你应该要先提出自己的建议(不是用词尖锐的建议)，然后再附和或称赞对方的想法，这样就显得真诚多了。

  Supervisor:What do you think of the project I presented?

  Subordinate:I think it’s a good idea，but it won’t work unless you have accurate data.What sources did you use?

  Supervisor:It’s all World Bank and United Nations data—it’s all super accurate.

  Subordinate:Wow!That’s great!I’m excited to see how it turns out.

  主管：你觉得我刚刚报告的项目计划如何?

  部属：我觉得是个不错的想法，但是必须要有精确的数据才能执行。你采用的数据源是什么?

  主管：全部的数据都是世界银行和联合国的数据，都是非常精确的数据。

  部属：哇。这样超棒的。我很期待看到成果。

  看完这篇文章，你是不是对拍马屁这件事改观了呢?拍马屁其实就是懂得在对的时间说好听话，这不仅让听的人开心，也让说的人得到想要获得的结果，简直就是双赢的局面啊。